ترانه Everybody Hurts از R.E.M. با ترجمه فارسی

در این پست از وبسایت زبانیــا می توانید ترانه Everybody Hurts اثر زیبای R.E.M را گوش داده و به همراه ترجمه فارسی بخوانید.

این مطلب در تاریخ ۰۷ شهریور ۹۷ به روز رسانی شد

فایل صوتی ترانه Everybody Hurts :

متن و ترجمه ترانه Everybody Hurts :

When your day is long

وقتی روز تو دیر می‌گذره

And the night, the night is yours alone

و شب، شب فقط برای توئه

When you’re sure you’ve had enough

وقتی مطمئنی دیگه به آخر خط رسیدی

Of this life, well hang on

از این زندگی، یه کم تحمل کن

Don’t let yourself go

از خودت ناامید نشو

‘Cause everybody cries

چون همه گریه می‌کنن

And everybody hurts sometimes

همه یه وقتایی رنج می‌کشن

Sometimes everything is wrong

گاهی وقتا هیچ چیز خوب پیش نمیره

Now it’s time to sing along

حالا وقتشه که آواز بخونی

When your day is night alone (Hold on, hold on)

وقتی روزت مثل شب تنهاییه – صبور باش، صبور باش

If you feel like letting go (Hold on)

اگه احساس می‌کنی همه داره چیز از دستت میره – صبور باش

If you think you’ve had too much

اگه فکر می‌کنی خیلی کشیدی

Of this life, well hang on

از این زندگی، یه کم تحمل کن

Everybody hurts

همه رنج می‌کشن

Take comfort in your friends

به دوستات تکیه کن

Everybody hurts

همه رنج می‌کشن

Don’t throw your hand, oh no

دست تسلیم بالا نبر، آه نه

Don’t throw your hand

دست تسلیم بالا نبر

If you feel like you’re alone

اگه احساس می‌کنی تو تنهایی

No, no, no, you are not alone

نه، نه، نه، تو تنها نیستی

If you’re on your own in this life

اگه خودتی و خودت تو این زندگی

The days and nights are long

روز ها و شب هات دیر می‌گذرن

When you think you’ve had too much of this life to hang on

وقتی فکر می‌کنی بیش تر از تحملت از این زندگی کشیدی

Well, everybody hurts sometimes

خب، همه یه وقتایی رنج می‌کشن

Everybody cries

همه گریه می‌کنن

Everybody hurts sometimes

همه یه روزایی داغونن

And everybody hurts sometimes

و همه یه روز هایی عذاب می کشن

So hold on, hold on

پس صبور باش، صبور باش

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

صبور باش، صبور باش، صبور باش، صبور باش، صبور باش، صبور باش

Everybody hurts

همه رنج می‌کشن

برای دانلود ترانه کلیک کنید

امیدواریم از ترانه Everybody hurts لذت برده باشید. تمام آهنگ های انگلیسی منتشر شده در زبانیــا را می توانید در بخش ” ترانه های انگلیسی ” مرور کنید.

چطور در مورد آب و هوا به انگلیسی صحبت کنیم ؟ | بخش 1

چطور در مورد آب و هوا به انگلیسی صحبت کنیم ؟ | بخش ۱

توسط : زبانیــادر: اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۷در: مکالمه های روزمرهبدون دیدگاه

چاپ ایمیل

در این قسمت از مکالمه های کاربردی زبانیــا، با موضوع آب و هوا به انگلیسی آشنا می شوید. با توجه به گستردگی مباحث مربوط به آب و هوا به انگلیسی ، مطالب این دسته بندی رو در ۳ پست مجزا... بیشتر بخوانید